Georges Lüchinger: ''Für den Job als Sportspeaker braucht es die Liebe zum Sport.''

Wer seine Stimme im Stadion hört, der weiss: Es ist Spengler Cup Zeit! Sportspeaker Georges Lüchinger verrät sport.ch, mit welchem Trick er komplizierte Spielernamen einfach aussprechen kann und warum sein Job manchmal auch gefährlich sein kann.

Georges Lüchinger, wer Ihre Stimme als Stadionspeaker hört, der weiss: Es ist Spengler Cup Zeit! Wie lange sind Sie schon als ''Stimme des Spengler Cups'' im Amt?

Während der Eishockey WM 1998 in der Schweiz war ich Stadionspeaker in Zürich. Danach wurde ich angefragt, ob ich diesen Job auch am Spengler Cup übernehmen könnte. Der diesjährige 82. Spengler Cup ist mein insgesamt elfter.

Der Spengler Cup ist für Sie...

...ein spannender Event. Aus der Sicht des Sportspeakers ist es ein nationales und internationales Highlight. Hockey auf einem hohen Niveau und rundherum ein Top-Event.

Inwieweit ist die Sicht des Sportspeakers eine andere als die eines Zuschauers?

Sie unterscheidet sich durch ein intensiveres Zuschauen. Der Sportspeaker muss professionell arbeiten und schaut nicht einfach nur hobbymässig zu. Das Zuschauen des Spielgeschehens hat für den Sportspeaker einen anderen Charakter. Es steckt ein relativ grosser Aufwand und Verzicht dahinter, zum Beispiel auf das Weihnachten Feiern mit der Familie.

Was ist Ihr Antrieb, diesen Job auszuführen?

Die Passion. Man muss den Sport mehr als nur mögen, es ist die Liebe zum Sport. Bis 1994 war ich Sportchef beim Radio Aktuell in der Ostschweiz und habe da während vier Jahren Eishockeyspiele kommentiert. Sport und Kommunikation sind zentrale Bestandteile meines Lebens.

Besteht die Arbeit des Sportspeakers nur aus dem Speakern während den Spielen?

Zum Speakern an den Spielen gehört auch die Vorbereitung. Diese Beinhaltet vor allem das sich Befassen mit den Aufstellungen und dann mit der Übersetzung von Spielernamen, zum Beispiel russischen oder tschechischen, in die phonetische Schrift. Auf diese Weise fällt mir das Aussprechen der Namen, so kompliziert sie auch jeweils aussehen, leicht.

Während Ihrer Zeit beim Radio Aktuell war Arno del Curto bei Herisau Trainer, seit Ihrer Sportspeakertätigkeit am Spengler Cup ist er HCD-Coach. Was haben Sie für ein Verhältnis zu ihm und was denken Sie ist sein Erfolgsrezept?

Wir haben ein ganz angenehmes Verhältnis. Während meiner Tätigkeit beim Radio durfte ich als Journalist jeweils mit dem Mannschaftscar von Herisau an die Spiele mitfahren, was ja nicht gerade alltäglich ist. Arno del Curto ist ein Unikat, ein Brand. Er ist ein „Chrampfer" und ihn zeichnen vor allem Grundwerte wie Glaubwürdigkeit und Ehrlichkeit aus.

Welche Momente als Sportspeaker werden Sie nie vergessen?

Meine Güte, das sind viele. Als ich für die Eishockey Weltmeisterschaft in Zürich für das Speakern angefragt wurde, war das für mich etwas ganz spezielles. Ebenfalls ein Highlight war der Moment, als ich an den olympischen Spielen von Turin 2006 der Sportspeaker beim Eishockeyspiel Schweiz gegen Kanada war, das die Schweiz 2:0 gewann.

Gibt es auch ein negatives Highlight?

Vor etwa fünf Jahren habe ich hier am Spengler Cup während der Arbeit als Sportspeaker von einem Spieler der Adler Mannheim einen Puck an den Kopf bekommen und eine zirca sieben Zentimeter lange Narbe davongetragen.

Wagen Sie eine Prognose, welches Team soll und wird, wenn es nach Ihnen gehen würde, den diesjährigen Spengler Cup gewinnen?

Als Sportspeaker muss man neutral und besser kein Fan sein. Alle Mannschaften und alle Spiele sind gleich wichtig, aber ich freue mich natürlich, wenn der HCD jeweils gewinnt, weil es gut für das Turnier ist. Ich denke, der diesjährige Final wird Dynamo Moskau gegen Kanada sein.

von Oliver Spieser